-
1 остекление кабины экипажа
Русско-английский авиационный словарь > остекление кабины экипажа
-
2 обзор из кабины экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обзор из кабины экипажа
-
3 освещение кабины экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > освещение кабины экипажа
-
4 мостик кабины экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мостик кабины экипажа
-
5 остекление кабины экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > остекление кабины экипажа
-
6 стекла (остекление)
flight compartment windows
кабины экипажа (рис. 88)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекла (остекление)
-
7 фонарь
lantern
(осветительный, в аварийноспасательном оборудовании)
- (прозрачная застекленная часть фюзеляжа, служащая для обзора (из кабины экипажа) (рис. 2, 15, 25) — canopy, flight compartment windows, flight compartment transparent enclosure flight compartment windows consist of windshield, side windows, direct vision or elearview sliding windows.
- (сигнальная лампа) — light, light fixture
- кабины летчика — cockpit canopy
- кабины штурмана — navigator's transparent enclosure
- лампы (сигнальной) — light cover /cap/
-, откидной — hinged canopy
-, сбрасываемый — jettisonable canopy
подвижная часть фонаря кабины, снабженная приспособлением для принудительного сбрасывания. — the canopy portion which can be jettisoned in flight in emergency
-, сдвижной — sliding canopy
подвижная часть фонаря кабнны, сдвигающаяся назад на роликах no направляющим на фюзеляж, — the sliding canopy can be slided aft along guides to afford leaving and ent the cockpit.
- тренажера (летчика) — flight simulator cockpit hoodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фонарь
-
8 грузо-пассажиская кабина
cargo\passenger compartmentАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > грузо-пассажиская кабина
-
9 грузовая кабина
грузо-пассажиская кабина — cargo\passenger compartment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > грузовая кабина
-
10 оборудование пассажирской кабины
грузо-пассажиская кабина — cargo\passenger compartment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оборудование пассажирской кабины
-
11 остекление
glazing, transparency, windows
- (раздел 056) — windows
- кабины экипажа — flight compartment windows
остекление кабины экипажа состоит из лобовых, боковых, верхних и задних стекол, и сдвижных форточек. — the flight compartment has the following windows: center, side, clearview (sliding), eyebrow, aft.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > остекление
-
12 полет в герметической кабине
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в герметической кабине
-
13 освещение пассажирских кабин
грузо-пассажиская кабина — cargo\passenger compartment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > освещение пассажирских кабин
-
14 отсек под полом грузовой кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек под полом грузовой кабины
-
15 полет в негерметичной кабине
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в негерметичной кабине
-
16 полет с экипажем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с экипажем
-
17 обзор
view
(условия видимости из определенной точки, напр., из кабины экипажа) — the pilot compartment must be arranged to give the pilots a sufficiently extensive, clear, and undistorted view.
- (радиолокационное наблюдение, развертка) — scanning
-, боковой — sideways view
- вверх — upward view
- вниз — downward view
- задней полусферы — backward view
- земной поверхности (радиолокационной станцией самолета для изображения пролетаемой земной поверхности на экране для навигационных целей) — (radar) ground mapping the weather radar (system) may be used for ground mapping to display /show/ terrain features for navigational aid.
- земной поверхности, ближний — close range ground mapping
- земной поверхности, дальний — long range ground mapping
- из кабины летчика (экипажа) — flight compartment view
- (ручной прогон) карты навигационного планшета — moving /roller/ map (strip) manual slew
- (ручной прогон) карты нп (надпись у выключателя) — man slew
-, круговой (радиолокационный) — round-looking scanning)
- небесной сферы (телескопом) — looking at sky а telescope looks at the sky through viewing window.
-, обеспечиваемый окнами (хороший, отличный) — (good, excellent) view afforded /ensured/ by windows
the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
-, передний (no полету) — forward view
- no траектории полета — view along the flight path
- приборных досок, беспрепятственный — unobstructed view of instrument panels
- приборов — visibility of the instruments
-, радиолокационный — radar scanning
- через крыло — view above the wing
мешать 0. — obscure view
обеспечивать 0. — give viewРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обзор
-
18 обеспечивать
[см. чтобы обеспечить; син. давать возможность; позволять; представлять возможность]The ground tracking and data gathering facilities provide calculation of orbital parameters…The equipment of both the spacecraft cabin and the orbital compartment ensures normal conditions for the crew's work in the course of space flight.The windows of the orbital compartment afford a wide observation range.The problem of building such stations to enable researchers to work in orbit around the Earth for a prolonged period of time...This temperature is maintained by a heat exchange system.
См. также в других словарях:
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
American Airlines Flight 96 — Artist s depiction of American Airlines Flight 96 losing its aft bulk cargo door Accident summary Date 12 June 19 … Wikipedia
Boeing E-4 — E 4B in flight Role … Wikipedia
B-47 Stratojet — Infobox Aircraft name=B 47 Stratojet type=Strategic bomber manufacturer=Boeing caption=Boeing B 47E 65 BW (AF Serial No. 51 5257) during rocket assisted takeoff test. designer= first flight=17 December 1947 introduced=June 1951 retired=1966, B… … Wikipedia
Apollo Command/Service Module — Apollo CSM The Apollo 15 CSM in lunar orbit Description Role: Earth and Lunar Orbit Crew: 3; CDR, CM pilot, LM pilot Dimensions Height: 36.2 ft 11.03 m … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
Airliner — The Boeing 747 was the first wide body airliner. Pictured is the 747 8I model which first flew in 2011 … Wikipedia
Mir — This article is about the Soviet/Russian space station. For other uses, see Mir (disambiguation). Mir … Wikipedia
Cockpit — This article is about the flight deck of an aircraft. For other uses, see Cockpit (disambiguation). (video) View from the cockpit of an Airbus A319 aircraft of Air France during landing at CDG A cockpit or flight deck is the area, usually near… … Wikipedia
Cessna 150 — Model 150 Role Multipurpose civil aircraft Manufacturer Cessna First flight … Wikipedia
